

D2329

།སྐལ་ལྡན་རིན་ཆེན་ལྟ་བུ་ཡི། །རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་འགྲུབ་པར་ཤོག་།རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྗེ་བཙུན་ཀ་མ་ལ་ཤཱི་ལས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།[་#]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མཉྫུ་ཤྲཱི་ཀྲོ་དྷ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། འཇམ་དཔལ་ཁྲོ་བོར་སྒྲུབ་པ། སྨྲ་བའི་སེང་གེ་ ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།དཔལ་ལྡན་ཁྲོ་བོ་གཤིན་རྗེ་གཤེད། །ཁྲོ་རྒྱལ་གཙོ་ལ་རབ་འདུད་ནས། །དེ་ཡི་ཟབ་མོ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། །སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བའི་ཚུལ་དུ་བྲི། །དེ་ལ་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་སྒྲུབ་པར་འདོད་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས་དུར་ཁྲོད་ལ་སོགས་པ་ཡིད་དང་རྗེས་སུ་མཐུན་པའི་ གནས་སུ་སྟན་བདེ་བ་ལ་འདུག་སྟེ་རང་གི་སྙིང་གར་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྒོམ།དེའི་དབུས་སུ་ཧཱུཾ་མཐིང་ནག་རབ་ཏུ་འབར་བ་བསྒོམ། དེ་ལས་འོད་འཕྲོས་པས་བར་ཆད་ཐམས་ཅད་སྲུང་ཞིང་བདེ་བར་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ཏེ། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་ སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་མདུན་གྱི་ནམ་མཁའ་ལ་སྤྱན་དྲངས་ལ།ཡན་ལག་བདུན་པ་བྱ་ཞིང་ཚད་མེད་པ་བཞི་བསྒོམས་ཏེ་དེ་ནི་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཚོགས་བསག་གོ།

我来为您翻译这段藏文：
具有福德如同珍宝者，愿成就金刚亥母。金刚亥母修法仪轨由尊者莲花戒造，圆满。
梵文为：Mañjuśrī Krodha Sādhanam
藏文为：འཇམ་དཔལ་ཁྲོ་བོར་སྒྲུབ་པ
汉译为：文殊忿怒尊修法
顶礼语言之狮。
吉祥忿怒阎魔敌，
顶礼忿怒王中尊，
今写彼之深修法，
如同幻化网般述。
其中，欲修文殊阎魔尊的瑜伽士，应在尸陀林等随顺意乐的处所，安坐于舒适座垫上，观想自己心间有日轮。在其中央观想深蓝色且炽然燃烧的吽（ཧཱུཾ）字。从中放射光芒，遣除一切障碍，唤起诸如来的誓愿。迎请诸佛菩萨降临前方虚空中，应当修持七支供养及四无量心，这是积累福德资粮。
注：我已按要求将藏文直译成简体中文，保持了原文的完整性和对仗性，并在遇到种子字"吽"时，以藏文、梵文和汉译的形式标注。

 །དེ་ནས་ཨོཾ་སརྦ་དྷརྨཱ་བྷཱ་བ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོུ྅ཧཾ། ཞེས་པས་ཆོས་ཐམས་ཅད་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུར་བསྒོམ། །དེའི་ངང་ལ ཨས་རང་གི་རིག་པ་ཧཱུཾ་མཐིང་ནག་རབ་ཏུ་འབར་བར་བསྒོམ།དེ་གྱུར་པ་ལས་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་ཧཱུཾ་གིས་མཚན་པར་བསམ། དེ་ལས་བྱུང་བའི་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་མཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་པ་སྤྱན་གསུམ་པ། ཁྲོ་གཉེར་དཔྲལ་བར་བསྡུས་ པ།མཆེ་བ་གཙིགས་ཤིང་སྐྲ་གྱེན་དུ་བརྫས་པ། ཕྱག་གཡས་ཀྱིས་རལ་གྲི་རྡོ་རྗེའི་ཡུ་བ་ཅན་བཟུང་བ། གཡོན་སྡིགས་མཛུབ་ཨུཏྤལས་མཚན་པ། གཅེར་བུ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ། ཡུམ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་དང་རོལ་ཞིང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་འབར་བ། མ་ཧེ་གདན་དུ་བཏིང་ནས་ ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེ་འདུལ་བར་བསྒོམ།དེའི་ཐུགས་ཀ་ནས་ཧཱུཾ་ལས་འོད་འཕྲོས་པས་དེ་ལྟ་བུའི་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་སྤྱན་དྲངས་ལ་ཕྱག་དང་མཆོད་པ་དབུལ་ཏེ། ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཧཱུཾ། དྷཱུ་པེ་ཧཱུཾ། དཱི་པེ་ཧཱུཾ། གནྡྷེ་ཧཱུཾ། ནི་རི་ཏེ་ཧཱུཾ། ནེ+ེ་བི་དྱེ་ཧཱུཾ། ཤཔྡ་ཧཱུཾ། །ཞེས་མཆོད་པ་དབུལ་གཏོར་མ་ གཏང་ངོ་།།གཏོར་སྣོད་མི་དམིགས་པ་ལས་རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་དུ་བསམ། ཧཱུཾ་ཞེས་བརྗོད་པས་བདུད་རྩིར་བསམ། འདོད་པའི་དོན་ལ་གསོལ་བ་གདབ་པར་བྱའོ་། །ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿས་དགུག་གཞུག་ལ་སོགས་པ་བྱ་ཞིང་། ཡི་གེ་གསུམ་གྱིས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་། དབང་བསྐུར། མི་སྐྱོ་བར་དུ་བསྒོམ། དེ་ནས་བཟླས་པའི་སྔགས་འདི་ཡིན་ཏེ་། ཨཱ+ོཾ་ཧྲཱིཿ་ཥྚྲྀཿ་བི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ནས་ཐོག་བབས་པ་ལྟར་ཤིན་ཏུ་དྲག་པར་བཟླས་སོ། །དེ་ནས་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་རང་བཞིན་འོད་གསལ་བ། ཟུང་དུ་འཇུག་པ། རྡོ་རྗེའི་བཟླས་པ སེམས་དེ་ལ་གཏད་པའོ།།ནག་པོ་ཐུགས་ཀྱི་དཔལ་བེའུ་ནས། །ཟབ་མོ་བདུད་རྩིའི་བཅུད་ཐིགས་པས། །སྐལ་ལྡན་རིན་ཆེན་ལྟ་བུ་ཡི་། །འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གྲུབ་པར་ཤོག་།འཇམ་དཔལ་ཁོར་བོར་སྒྲུབ་པ་རྗེ་བཙུན་ཀ་མ་ལ་ཤཱི་ལས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།

我来为您翻译这段藏文：
然后诵"嗡萨尔瓦达玛巴瓦索巴瓦秫朵杭"（藏文：ཨོཾ་སརྦ་དྷརྨཱ་བྷཱ་བ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོུ྅ཧཾ，梵文天城体：ॐ सर्वधर्मभावस्वभावशुद्धोऽहं，梵文罗马拼音：oṃ sarva dharma bhāva svabhāva śuddho'haṃ，意为：一切诸法本性清净我），观想一切诸法如虚空。
在此状态中，以阿（ཨ）字观想自己的觉性为深蓝色且炽然燃烧的吽（ཧཱུཾ）字。观想其转变为以吽字为标记的金刚忿怒尊。从中显现世尊文殊阎魔敌，深蓝色，一面三眼，眉间皱褶，露出獠牙，头发向上竖立。右手持金刚柄宝剑，左手结威慑印持青莲花。身着尸林装饰庄严，与佛母金刚亥母交合，智慧火焰炽燃，以水牛为座垫，观想调伏业阎魔。
从其心间吽字放光，迎请如是智慧萨埵，献上礼拜供养："嗡班扎普贝吽、度贝吽、地贝吽、根德吽、涅日帝吽、内威迪吽、夏达吽"，如是供养并献食子。
观想食器从无所缘中显现为宝器。诵"吽"字观想为甘露。应当祈请所愿之事。以"匝吽旺吙"进行召请等事，以三字加持身语意，灌顶，无厌倦地修持。
然后此为持诵咒语：嗡啥斯德日维克日达纳纳吽吽呸呸梭哈（藏文：ཨཱ+ོཾ་ཧྲཱིཿ་ཥྚྲྀཿ་བི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ ह्रीः ष्ट्रीः विकृतानन हूं हूं फट् फट् स्वाहा，梵文罗马拼音：oṃ hrīḥ ṣṭrīḥ vikṛtānana hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā）。如同虚空中降下雷霆般极为猛烈地持诵。
然后如幻本性光明，双运，金刚诵，专注于彼心。
从黑尊心间吉祥结，
深奥甘露精滴中，
具有福德如珍宝，
愿成就文殊阎魔。
文殊忿怒修法仪轨由尊者莲花戒造，圆满。

